3D printed in full color then sandblasted and sanded to perfection, Sophie Kahn’s sculptures evoke fragile unearthed relics.